J'ai étudié à l'étranger à Grenoble, France entre septembre et décembre 2014. J'ai fait des "Etudes de Langue et Culture" avec le programme, API.
I studied abroad in Grenoble, France from September - December, 2014. My program was called Studies of Language and Culture, with the study abroad program, API (Academic Programs Internations. Lisez mon blog ici - Read my blog here ! |
Martha PetersonMA THÈSE - "LES IMPLICITES DANS LA COMMUNICATION INTER-CULTURELLE EN FRANÇAIS"
RESUME- La France, comme tout d'autre pays, a sa propre série de règles tacites pour communiquer. Ce mémoire souligne des aspects de la communication non verbale, verbale, et des expressions idiomatiques. De ces aspects, on trouve des thèmes culturels qu'il faut connaître pour mieux comprendre la culture française. On est guidé aux raisons pour lesquelles quelques rituels communicatifs existent, et aux raisons pour lesquelles quelques malentendus culturels existent pour les Américains qui s'intègrent en France. Avec l'aide de plusieurs entretiens faites avec des Français et des non Français, on a composé une perspective plus approfondie sur ces habitudes françaises.
MY THESIS - "INTERCULTURAL IMPLICITS WITHIN FRENCH COMMUNICATION"
ABSTRACT - France, like all countries, has its own set of unspoken communicative rules. This thesis highlights aspects of nonverbal and verbal communication as well as idioms. Cultural themes are found through these aspect, which a French-language-learner must have a good grasp of in order to better understand French culture. The reasons for which certain communicative habits in French and cultural misunderstandings for Americans exist are explored in this research. With the help of several interviews conducted with French and non-French participants, we have a greater sense of French cultural comprehension. MON CV
ÉDUCATION Carthage College (Kenosha, WI) 2012 - Présent Français, Communication, Relations Publiques Centre Universitaire des Études Françaises (Grenoble, France) Sept.-Déc. 2014 Langues et Cultures EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES ICON (Avril 2015 - Présent) Racine, WI Guide Touristique à SC Johnson
Carthage College Office of Student Life (Jan. 2013 - Présent) Kenosha, WI Assistant de Bureau
Spring Forward Learning Center (Juin - Août 2014) Rock Island, IL Interne Administratif
|